Françoise - 17 mai 2007 (Lettre)

Bonsoir Alistair,

Je t'attendrai donc samedi à midi et demi à la Part -Dieu sur le quai où arrive le train en provenance de Genève. J'ai réussi à inviter une de mes amies, Josiane, au théâtre. En effet Nelly et Julien sont à Marseille chez des amis avec leurs enfants jusqu'à dimanche, quant à Gabriel il va faire un weekend de plongée dans la Méditerranée et son amie, Marion, part à Paris pendant ce temps. Josiane nous rejoindra devant le théâtre à 15 heures 30. Tout est parfait.

Ici il pleut des hallebardes depuis ce matin. Ça nettoie l'atmosphère -s'il faut y trouver de la positivité.

Voici deux ou trois bricoles que j'ai relevées ce matin: ça te donne une idée de ce qu'il faut que tu fasses pour définir toi aussi les mots que tu relèves dans tes lectures.

• Jouer au chat et à la souris avec quelqu'un, c'est se poursuivre et s'éviter. Du genre 'tu m'attraperas pas!'
• Faire patte de velours, c'est rentrer les griffes. On utilise ça pour un chat mais aussi parfois pour des personnes de manière imagée.
• Faire la pluie et le beau temps, c'est décider de tout, régner en maître absolu dans une maison, dans une collectivité, peut-être dans un service d'entreprise aussi.
• Faucher, c'est utiliser une faux, pour couper les blés autrefois par exemple. On représente traditionnellement l'allégorie de la Mort armée d'une faux.
  Etre fauché, c'est ne plus avoir d'argent. D'ailleurs l'expression est parfois "être fauché comme les blés". Je suis fauché(e) comme les blés. Une petite faux, c'est une faucille (comme la faucille et le marteau, l'emblème du Communisme).
• à l'aveuglette: au hasard, sans distinguer, sans voir.
• Une girouette est cet objet qu'on met sur le toit -et qui tourne en même temps que le vent- pour savoir d'où vient le vent. Et donc par analogie, quand on dit d'une personne que c'est une vraie girouette, cela signifie que c'est une personne qui change toujours d'avis.
• Il y a un menuisier qui va installer des armoires.
• Dans une chanson on a le premier, le deuxième, etc., couplet et puis ce qui revient régulièrement c'est le refrain. Toujours le même refrain, c'est ce qu'on dit quand on entend toujours la même chose.

Ainsi, on va bientôt avoir le premier couplet  avec la formation du gouvernement Fillon, et puis ensuite 'toujours le même refrain'. L'opposition -un mal très nécessaire - n'attend que ça pour tirer dessus à boulets rouges (comme le canon quand les boulets sont chauffés au maximum).

Qui vivra verra.

A samedi. En amitié,

Françoise

Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated May 18, 2007